7 sucessos da música brasileira que viraram cantos de torcidas gringas

1. Whisky a Go Go – Roupa Nova 

Também usado pela torcida do Flamengo, o sucesso do Roupa Nova inspirou a paródia "Yo te alentaba sin saber porque", da torcida do River Plate. Com direito a dois finais diferentes: um que cita a passagem pela segunda divisão e outro sobre a fase vitoriosa do time.

Y vamos vamos vamos River Plate (E vamos vamos vamos River Plate)
Yo te alentaba sin saber por que (Eu te apoiava sem saber por que)
Ahora sé (Agora sei)
Me chupa un huevo la B (F… a Série B)
OU
Somos campeones outra vez (Somos campeões outra vez)

Video: La Página Millonaria

2. Ilariê – Xuxa

A torcida do Boca Juniors não foi a única a fazer uma versão do hit da Xuxa: Peñarol e Vélez Sarsfield também têm suas adaptações. Só que, em vez de "Dale Bo", eles cantam "Dale Pe" ou "Dale Vé".

Es la hora es la hora (Tá na hora, tá na hora)
Es la hora de ganhar (Tá na hora de ganhar)
Ponga huevos los Xeneizes (Mete uns gols aí, time)
Que tenemos que ganhar (Que precisamos ganhar)
Y dale dale dale Bo
Oh oh oh

Video: Youtube Alfred Macnoils

3. Chora, Me Liga – João Bosco e Vinícius

A dupla sertaneja embala as arquibancadas da torcida do Colo Colo, do Chile. Destaque para a parte em que eles relembram o único título de Libertadores do futebol chileno:

Vamos cacique pongamos el corazón (Vamos cacique, joguemos com o coração)
Para volver a Japón (Para voltar ao Japão)
La Libertadores tienes que ganhar (A Libertadores vocês têm que ganhar)

Video: Youtube Piero Flórez P

4. Rap das Armas – Cidinho & Doca

A música da trilha sonora do filme "Tropa de Elite" acabou se transformando no grito da torcida do Djurgårdens, da Suécia:

Gamla fina Djurgårdens – det är vårt lag! (O bom e velho Djurgårdens, esta é a nossa equipe)
Tillsammans står vi upp och vinner alla slag! (Vamos juntos partir pra cima e ganhar tudo)
Vi kommer ifrån vänster och höger med (Vamos pela esquerda e também pela direita)
Och om ni står i mitten kör vi över er! (E se você ficar no meio, a gente passa por cima)
Parapapapapapapa Djur-går-dens

Video: Youtube Pantanal MIX

5. Aquarela do Brasil – Ary Barroso

Gravada por vários artistas, a canção que virou símbolo do Brasil foi entoada pelos belgas na Copa do Mundo e também embala a torcida do Bayern de Munique, que cantarola a melodia e grita o nome do time no final.

Video: Youtube Alex Aquino

6. Quem de Nós Dois – Ana Carolina

A cantora brasileira fez sua versão para a música italiana "La mia storia tra le dita", de Gianluca Grignani, e a torcida do San Lorenzo também:

Hay una cosa que nunca van a entender (Há uma coisa que nunca vão entender)
Que La Gloriosa va a copar donde jugues (Que a Gloriosa vai se dar bem onde jogar)
Esta tu hinchada la que se bancó el descenso (Esta é tua torcida que não te deixou no rebaixamento)
La que impidió que se vendiera San Lorenzo (A que impediu que vendessem o San Lorenzo)

Video: Youtube Canto das Torcidas

7. Pura Emoção (Chitãozinho & Xororó)

A versão brasileira do sucesso country Achy Breaky Heart, de Billy Ray Cyrus, também foi gravada por Fernando & Sorocaba e serviu de inspiração para os torcedores do West Ham homenagearem o francês Payet:

We've got Payet, Dimitri Payet (Nós temos Payet, Dimitri Payet)
I just don't think you understand (Não acho que você entenda)
He's Super Slav's man, he's better than Zidane (Ele é o homem do Super Slav, ele é melhor que Zidane)
We've got Dimtri Payet! (Nós temos Dimitri Payet)