Por Mauricio Stycer

Em tempo de Copa do Mundo no Brasil, é natural que o assunto seja tema de capa de inúmeras revistas estrangeiras. Menos óbvio é observar nas bancas a permanência de Pelé como uma das imagens mais representativas do futebol brasileiro no exterior.

Duas revistas europeias recorreram ao "rei" para ilustrar suas edições de junho.

A edição britânica da "Esquire" usa uma conhecida foto do craque, ainda menino, com a camisa da seleção brasileira em 1958. Os elogios maiores da publicação, porém, são para Sócrates, chamado pelo editor Alex Bilmes de "o homem mais cool a já ter pisado em um campo de futebol". A revista chegou às bancas também com outras cinco capas, dedicadas a Bobby Moore, Cruyff, Maradona, Zidane e Beckenbauer.

Já a francesa "Fisheye", dedicada ao universo da fotografia, estampa em sua capa uma imagem menos batida, na qual Pelé aparece com a camisa da seleção paulista de futebol. Segundo o diretor de redação, Benoit Baume, a foto foi escolhida para "sacralizar uma época em que o esporte profissional não era dominado pelo dinheiro e os heróis cunhavam sua fama sem a ajuda da comunicação."

No texto, intitulado "A foto misteriosa do rei Pelé", o editor revela que teve dificuldades em identificar a situação em que o craque aparece. Segundo ele, a foto foi encontrada nos arquivos do tradicional jornal "L´Équipe".

A imagem, porém, não tinha legenda. Pesquisando, conta ele, junto a um site especializado em camisas de futebol, a revista foi informada que "se tratava da camisa do Santos usada em 1973-74". Um erro grosseiro, claro. O escudo que aparece na foto mostra claramente o "FPF", da Federação Paulista de Futebol, e não o do Santos.

Benoit conta que ficou desconfiado da informação porque 1974 foi o último ano em que Pelé jogou pelo Santos e suas imagens desta época, com 34 anos, não batem com a do jovem que aparece na foto escolhida.

Prosseguindo em sua pesquisa, a revista descobriu que a foto é dos anos 60, mas ficou com um pé atrás, porque a imagem é em cores, um recurso não muito utilizado naquela época. Outro mistério é o local onde foi registrada a imagem.

Trata-se, sim, com certeza de uma imagem da década de 60. Só não tenho certeza do estádio em que Pelé posa para as lentes do fotógrafo.

Em tempo: O texto rendeu algum debate no Twitter e no Facebook. Segundo alguns leitores, tudo indica que a foto foi tirada em dia de jogo da seleção paulista no Brasileiro de 1959. O curioso é que a equipe só entrou em campo para disputar – e vencer – o torneio entre janeiro e fevereiro de 1960. A foto, portanto, seria dos primeiros meses de 60.