Quem assistiu "La Casa de Papel", série que é uma das novas febres do Netflix, sem dúvida saiu cantarolando a música Bella Ciao, entoada pelos personagens Professor (Álvaro Morte) e Berlim (Pedro Alonso) na história do assalto à Casa da Moeda. Para quem é fã da série e também de futebol, a composição de origem italiana é costumeiramente entoada por torcidas, especialmente na terra do Calcio.

Embora não tenha um autor claro nos livros de história, Bella Ciao acabou conhecida como a música da resistência italiana contra o fascismo na Segunda Guerra Mundial. Sem uma origem definida, historiadores acreditam que a canção nasceu no fim do século XIX por intermédio de trabalhadoras rurais da Itália. Mas, somente décadas depois, ela ganhou tom popular.

Este valor simbólico criado na segunda grande guerra acabou transportado para o futebol, especialmente por uma torcida ligada (direta ou indiretamente) à política.

O clube Livorno, sediado na cidade homônima localizada na Toscana e que simbolizava a oposição a Benito Mussolini, costumeiramente vê os seus torcedores entoarem Bella Ciao nas arquibancadas do estádio Armando Picchi.

Em uma cidade majoritariamente formada por pessoas com ideologia política de esquerda, o Livorno possui fama na Itália justamente pela força do torcedor e a tradição de ainda cantar Bella Ciao nos jogos.

Dentro de campo, porém, o clube não vive os melhores dias e disputa atualmente a Série C do futebol italiano. Mesmo longe dos holofotes a elite do Calcio, a torcida mantém a tradição de "resistência". Bella Ciao, nos bons momentos e ruins, segue como melodia nas arquibancadas da Toscana.

Tradução da música:

Uma manhã, eu acordei
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
Uma manhã, eu acordei
E encontrei um invasor

Oh, membro da Resistência, leve-me embora
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
Oh, membro da Resistência, leve-me embora
Porque sinto que vou morrer

E se eu morrer como um membro da Resistência
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
E se eu morrer como um membro da Resistência
Você deve me enterrar

E me enterre no alto das montanhas
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
E me enterre no alto das montanhas
Sob a sombra de uma bela flor

Todas as pessoas que passarem
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
Todas as pessoas que passarem
Me dirão: Que bela flor!

E essa será a flor da Resistência
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
E essa será a flor da Resistência
Daquele que morreu pela liberdade

E essa será a flor da Resistência
Daquele que morreu pela liberdade