Apresentadora se confunde e diz que Mourinho é "faminto por sexo"
Crédito: Reuters/Damir Sagolj
O agora bronzeado José Mourinho foi alvo de uma gafe na televisão inglesa nesta semana.
A apresentadora Hayley McQueen, da Sky Sports, falava sobre o novo técnico do Chelsea e sua vontade por títulos nesta temporada quando derrapou e falou que o português está "faminto por sexo", em vez de falar "sucesso".
O erro é explicado pela semelhança da pronúncia das palavra sem inglês: basta uma gaguejada para success virar sex. E foi isso que ocorreu.
McQueen, constrangida, corrigiu o erro com um sorrisinho sem graça. Veja abaixo:
Ela não foi primeira a errar dessa maneira. Em maio deste ano, a repórter Susannah Collins, do canal CSN Chicago (EUA), cometeu exatamente a mesma confusão durante comentário sobre futebol americano. Só que ela não foi perdoada e acabou demitida. Relembre o caso:
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.