‘Hasta la volta’: Joel Santana atende a pedidos e comenta em portunhol
Joel Santana inaugurou sua conta no Twitter há apenas dois dias, mas já virou sensação na rede social. Neste sábado, atendendo a um pedido do banco Santander, patrocinador oficial da Copa América, o treinador 'comentou' a competição – ou melhor, tentou comentar – com sua tradicional dificuldade com outros idiomas.
A seus seguidores, o banco perguntou quem eles gostariam que comentasse a competição – e Joel Santana foi um dos nomes escolhidos. Nesta sexta-feira, Joel disse que topava a brincadeira, o que virou motivo de comemoração.
Só que o espanhol de Joel parece tão enferrujado quanto seu inglês. De brincadeira, imitando uma cena clássica do ator Arnold Schwarzenegger no filme O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final, mandou um 'hasta la volta, baby'.
No filme de 1991, a fala de do Exterminador – personagem de Schwarzenegger – é 'hasta la vista, baby'.
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.